{"id":623,"date":"2023-03-05T17:30:00","date_gmt":"2023-03-05T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=623"},"modified":"2023-03-05T17:30:00","modified_gmt":"2023-03-05T08:30:00","slug":"%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a7%e3%81%aechatgpt-vs-gpt-3-5-vs-fugumt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=623","title":{"rendered":"\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306eChatGPT vs GPT-3.5 vs FuguMT"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/openai.com\/blog\/introducing-chatgpt-and-whisper-apis\">ChatGPT\u304cAPI\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b<\/a>\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u304c\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u6bd4\u8f03\u6761\u4ef6\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ChatGPT API\uff08gpt-3.5-turbo\uff09\u3001GPT-3.5 API\uff08text-davinci-003\uff09\u3001FuguMT\uff08<a href=\"https:\/\/huggingface.co\/staka\/fugumt-ja-en\"><\/a><a href=\"https:\/\/huggingface.co\/staka\/fugumt-en-ja\">staka\/fugumt-en-ja \u00b7 Hugging Face<\/a>\uff09\u3092\u6bd4\u8f03\u3002\u82f1\u8a9e\u6587\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u305d\u306e\u6027\u80fd\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u305f<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/tatoeba.org\/ja\">Tatoeba<\/a>\u304b\u3089<a href=\"https:\/\/tatoeba.org\/ja\/downloads\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf<\/a>\uff08<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/fr\/\">CC-BY FR 2.0<\/a>\uff09\u306e\u65e5-\u82f1\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b500\u4ef6\u9078\u629e\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f500\u4ef6\u306fFuguMT\u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306f\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044[1]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>ChatGPT\u306ePrompt\u306fSystem Role\u306e\u4e0e\u3048\u65b9\u3092\u5909\u3048\u305f2\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3001GPT-3.5\u306ePrompt\u306fOpenAI Document\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u4f8b\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3001FuguMT\u3092\u52a0\u3048\u8a084\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u6bd4\u8f03\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ChatGPT(Excellent)\uff1aChatGPT System Role\u3067\u300cYou are an excellent English-Japanese translator.\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u4f1a\u8a71\u3067GPT-3.5\u3068\u540c\u69d8\u306ePrompt\u3092\u4e0e\u3048\u305fgpt-3.5-turb<\/li>\n\n\n\n<li>ChatGPT(Good)\uff1a\u4e0a\u8a18\u3092good translator\u306b\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3082\u306e<\/li>\n\n\n\n<li>GPT-3.5\uff1atext-davinci-003<\/li>\n\n\n\n<li>FuguMT\uff1a<a href=\"https:\/\/huggingface.co\/staka\/fugumt-en-ja\">staka\/fugumt-en-ja \u00b7 Hugging Face<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u306fBLEU\uff08sacrebleu &#8211;tokenize ja-mecab \uff09\u3068\u3057\u305f\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/mjpost\/sacrebleu\">GitHub &#8211; mjpost\/sacrebleu: Reference BLEU implementation that auto-downloads test sets and reports a version string to facilitate cross-lab comparisons<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Tokenizer\u306fja-mecab-0.996-IPA\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FuguMT\u5b66\u7fd2\u6642\u306b\u306fpre tokenize\u3092\u3057\u3066\u304a\u3089\u305aja-mecab\u306b\u6cbf\u3063\u305ftoken\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08FuguMT\u306b\u6709\u5229\u306atokenizer\u3092\u9078\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8a55\u4fa1\u7d50\u679c<\/h2>\n\n\n\n<p>\u7d50\u679c\u306f\u4e0b\u8868\u306e\u901a\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001FuguMT  &gt; GPT-3.5 &gt; ChatGPT\u306e\u7d50\u679c\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/strong><\/td><td><strong>BLEU<\/strong><\/td><td><strong>\u88dc\u8db3<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Excellent)<\/td><td>22.8<\/td><td>50.4\/29.0\/16.9\/10.9 (BP = 1.000 ratio = 1.228 hyp_len = 6920 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Good)<\/td><td>23.2<\/td><td>51.0\/29.3\/17.4\/11.2 (BP = 1.000 ratio = 1.196 hyp_len = 6735 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>24.9<\/td><td>56.0\/31.7\/18.5\/11.7 (BP = 1.000 ratio = 1.068 hyp_len = 6014 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td><strong>32.7<\/strong><\/td><td>63.5\/40.2\/26.0\/18.6 (BP = 0.982 ratio = 0.982 hyp_len = 5531 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tatoeba\u3092\u7528\u3044\u305fBLEU\u306e\u6bd4\u8f03\uff08ChatGPT vs GPT-3 vs FuguMT\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>ChatGPT\u306e\u51fa\u529b\u306b\u306f()\u66f8\u304d\u3067\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u306e\u8aad\u307f\u304c\u88dc\u8db3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\uff08\u300cHello\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u3057\u3066\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f(Konnichiwa)\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\uff09\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3068\u4e0b\u8868\u306e\u7d50\u679c\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/strong><\/td><td><strong>BLEU<\/strong><\/td><td><strong>\u88dc\u8db3<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Excellent)<\/td><td><strong>26.5<\/strong><\/td><td>57.6\/33.5\/19.8\/13.0 (BP = 1.000 ratio = 1.077 hyp_len = 6064 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Good)<\/td><td>26.0<\/td><td>56.3\/32.6\/19.5\/12.8 (BP = 1.000 ratio = 1.084 hyp_len = 6104 ref_len = 5633)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tatoeba\u3092\u7528\u3044\u305fBLEU\u3001ChatGPT\u306e\u51fa\u529b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u5834\u5408<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u82e5\u5e72\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3082\u5358\u6587\uff08\u304b\u3064\u77ed\u3081\uff09\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f<strong>FuguMT\u306fChatGPT\u30fbGPT-3\u3088\u308a\u3082\u6027\u80fd\u304c\u9ad8\u3044<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u7d50\u679c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001Tatoeba\u306e\u7d50\u679c\u3067\u6b63\u3057\u3044\u6027\u80fd\u3092\u6e2c\u308b\u3053\u3068\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001BLEU\u304c\u826f\u3044\u6307\u6a19\u3068\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u3053\u3068\u3001ChatGPT\u306e\u51fa\u529b\u306f\u6a5f\u68b0\u7684\u306a\u8a55\u4fa1\u4ee5\u4e0a\u306b\u4eba\u9593\u306b\u597d\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068[2][3]\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u76ee\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3063\u305f\u9650\u308a\u3067\u306fChatGPT\u3068FuguMT\u306e\u6027\u80fd\u306f\u307b\u307c\u540c\u3058\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u898b\u3048\u305f\uff08GPT-3.5\u306f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u306a\u8a33\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\uff09\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u30bc\u30ed\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u7279\u5316\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u51c4\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8ffd\u52a0\u691c\u8a3c<\/h2>\n\n\n\n<p>\u8ffd\u52a0\u691c\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u5916\u52d9\u7701\u3001\u91d1\u878d\u5e81\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\u306eWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u6587\u3092\u7528\u3044\u3066\u6bd4\u8f03\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5916\u52d9\u7701\u306e\u30c7\u30fc\u30bf<\/h3>\n\n\n\n<p>\u307e\u305a\u306f<a href=\"https:\/\/www.mofa.go.jp\/s_sa\/sw\/in\/page3e_001319.html\">Japan-India Foreign Ministers&#8217; Meeting | Ministry of Foreign Affairs of Japan (mofa.go.jp)<\/a>\u304b\u3089\u4e0b\u8a18\u6587\u7ae0\u3092\u629c\u304d\u51fa\u3057\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>At the outset, Minister Hayashi expressed his respect for Foreign Minister Jaishankar\u2019s leadership in chairing the G20 Foreign Ministers\u2019 Meeting and the Japan-Australia-India-US Foreign Ministers\u2019 Meeting. He stated that as the international community faces a series of major crises, Japan is looking ahead to the G7 Hiroshima Summit in May and the G20 New Delhi Summit in September, and expressed that Japan will continue to work closely with India, which holds the G20 Presidency. In response, Foreign Minister Jaishankar welcomed Minister Hayashi\u2019s visit to India and stated that as G20 Presidency, India would like to cooperate with Japan, which holds the G7 Presidency.<\/p>\n<cite>\u51fa\u5178\uff1a\u5916\u52d9\u7701\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3000\uff08<a href=\"https:\/\/www.mofa.go.jp\/s_sa\/sw\/in\/page3e_001319.html\">https:\/\/www.mofa.go.jp\/s_sa\/sw\/in\/page3e_001319.html<\/a>\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3092\u4e0b\u8868\u306b\u8868\u793a\uff09<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u9577\u3055\u3067\u3042\u308c\u3070\u4e00\u6587\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305fFuguMT\u3067\u3082\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3060\u304c\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u884c\u3092\u5206\u5272\u5f8c\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3082\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u300c\u5916\u52d9\u7701\u300d\u300c\u91d1\u878d\u5e81\u300d\u300c\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\u300d\u306a\u3069\u7701\u5e81\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u591a\u304f\u306f<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode.ja\">\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba (Creative Commons) \u2014 \u8868\u793a 4.0 \u56fd\u969b \u2014 CC BY 4.0<\/a>\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u5229\u7528\u898f\u7d04\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td>\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/td><td>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Excellent)<\/td><td>\u5192\u982d\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u76f8\u304cG20\u5916\u76f8\u4f1a\u8b70\u3068\u65e5\u8c6a\u5370\u7c73\u5916\u76f8\u4f1a\u8b70\u306e\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u5c0a\u656c\u3092\u8868\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u4e00\u9023\u306e\u5927\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u306f5\u6708\u306eG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u30689\u6708\u306eG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3001G20\u5927\u7d71\u9818\u56fd\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u76f8\u306f\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2a\u554f\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3001G20\u5927\u7d71\u9818\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u306f\u3001G7\u5927\u7d71\u9818\u56fd\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u305f\u3044\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Good)<\/td><td>\u6700\u521d\u306b\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u304cG20\u5916\u76f8\u4f1a\u8b70\u3084\u65e5\u8c6a\u5370\u7c73\u5916\u76f8\u4f1a\u8b70\u3067\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u6307\u5c0e\u529b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u8868\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u4e00\u9023\u306e\u91cd\u5927\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u306f5\u6708\u306eG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u30689\u6708\u306eG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u898b\u636e\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001G20\u306e\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u8868\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u306f\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2a\u554f\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3001G20\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u306fG7\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u305f\u3044\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>\u6700\u521d\u306b\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306fG20\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u4f1a\u8b70\u3068\u65e5\u8c6a\u5370\u7c73\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u4f1a\u8b70\u3092\u4e3b\u5e2d\u3068\u3057\u305f\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30fc\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u306e\u9818\u5c0e\u529b\u3092\u5c0a\u656c\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u4e00\u9023\u306e\u91cd\u5927\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8ff0\u3079\u30015\u6708\u306b\u306fG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u30019\u6708\u306b\u306fG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3068\u8ff0\u3079\u3001G20\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u8868\u660e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30fc\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u306f\u6797\u5927\u81e3\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2a\u554f\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3001G20\u8b70\u9577\u56fd\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3001G7\u8b70\u9577\u56fd\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u305f\u3044\u3068\u8ff0\u3079\u305f\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>\u5192\u982d,\u6797\u5927\u81e3\u304b\u3089,\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u76f8\u306eG20\u5916\u76f8\u4f1a\u5408\u53ca\u3073\u65e5\u7c73\u8c6a\u5370\u5916\u76f8\u4f1a\u8ac7\u306e\u8b70\u9577\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u8868\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u4e00\u9023\u306e\u5927\u304d\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u4e2d\u3067,5\u6708\u306eG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8,9\u6708\u306eG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u5148\u53d6\u308a\u3057,\u5f15\u304d\u7d9a\u304dG20\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u304f\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057,\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u304b\u3089,\u30cf\u30e4\u30b7\u5916\u76f8\u306e\u8a2a\u5370\u3092\u6b53\u8fce\u3057,G20\u8b70\u9577\u56fd\u3068\u3057\u3066,G7\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT\uff08\u884c\u5206\u5272\uff09<\/td><td>\u5192\u982d,\u6797\u5927\u81e3\u304b\u3089,G20\u5916\u76f8\u4f1a\u5408\u53ca\u3073\u65e5\u7c73\u8c6a\u5370\u5916\u76f8\u4f1a\u8ac7\u306e\u8b70\u9577\u3068\u3057\u3066,\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002 5\u6708\u306eG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u30019\u6708\u306eG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u4e00\u9023\u306e\u5927\u304d\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304dG20\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u304f\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057,\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u304b\u3089,\u6797\u5927\u81e3\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2a\u554f\u3092\u6b53\u8fce\u3057,G20\u8b70\u9577\u56fd\u3068\u3057\u3066,G7\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u5916\u52d9\u7701\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5404\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5916\u52d9\u7701\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u8f09\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u5192\u982d\u3001\u6797\u5927\u81e3\u304b\u3089\u3001\u4eca\u822c\u306eG20\u5916\u76f8\u4f1a\u5408\u53ca\u3073\u65e5\u7c73\u8c6a\u5370\u5916\u76f8\u4f1a\u5408\u306e\u8b70\u9577\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u76f8\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u660e\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u304c\u5927\u304d\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u306f\u30015\u6708\u306eG7\u5e83\u5cf6\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u53ca\u30739\u6708\u306eG20\u30cb\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30fc\u30fb\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u898b\u636e\u3048\u3001G20\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3057\u3063\u304b\u308a\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30b8\u30e3\u30a4\u30b7\u30e3\u30f3\u30ab\u30eb\u5916\u76f8\u3088\u308a\u3001\u6797\u5927\u81e3\u306e\u8a2a\u5370\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001G20\u8b70\u9577\u56fd\u3068\u3057\u3066G7\u8b70\u9577\u56fd\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u65e8\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<cite>\u51fa\u5178\uff1a\u5916\u52d9\u7701\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3000\uff08<a href=\"https:\/\/www.mofa.go.jp\/mofaj\/s_sa\/sw\/in\/page6_000819.html\">https:\/\/www.mofa.go.jp\/mofaj\/s_sa\/sw\/in\/page6_000819.html<\/a>\uff09<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u5168\u822c\u7684\u306b\u7532\u4e59\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u304c\u3001GPT-3.5\u306f\u82e5\u5e72\u5fae\u5999\u306a\u8a33\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002FuguMT\u3082\u8aa4\u8a33\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\uff08\u89e3\u91c8\u304c\u60a9\u307e\u3057\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u5358\u4f4d\u3067\u6e2c\u3063\u3066\u3082\u2026\u3068\u601d\u3044\u3064\u3064BLEU\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u3068 FuguMT\uff08\u884c\u5206\u5272\uff09 &gt; FuguMT &gt; ChatGPT(Excellent)\u3000&gt; ChatGPT(Good) &gt; GPT-3.5\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u91d1\u878d\u5e81\u306e\u30c7\u30fc\u30bf<\/h3>\n\n\n\n<p>\u91d1\u878d\u5e81\u306e\u4e0b\u8a18\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u306f\u4e0b\u8868\u306e\u901a\u308a\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>The FSA proposed the draft amendments to the &#8220;Guidelines for Administrative Processes&#8221; regarding funds transfer service providers for public consultation.The proposal is mainly aimed at providing amendments to the said Guidelines by setting forth supervisory measures to be taken for funds transfer service providers, in response to the &#8220;Ministerial Order to Amend the Regulation for Enforcement of the Labor Standards Act to Allow Wage Payment to the Accounts of Funds Transfer Service Providers Designated by the Minister of Health, Labor and Welfare&#8221; (provisional English title) [promulgated on November 28, 2022].<\/p>\n<cite>\u51fa\u5178\uff1a\u91d1\u878d\u5e81\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<a href=\"https:\/\/www.fsa.go.jp\/en\/newsletter\/weekly2023\/527.html\">https:\/\/www.fsa.go.jp\/en\/newsletter\/weekly2023\/527.html<\/a>\uff09\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3092\u4e0b\u8868\u306b\u8868\u793a<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td>\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/td><td>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Excellent)<\/td><td>FSA\u306f\u3001\u516c\u5171\u306e\u610f\u898b\u52df\u96c6\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u884c\u653f\u624b\u7d9a\u6307\u91dd\u300d\u306e\u8349\u6848\u6539\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u300c\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306e\u6539\u6b63\u306b\u3088\u308a\u3001\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u5927\u81e3\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u53e3\u5ea7\u3078\u306e\u8cc3\u91d1\u652f\u6255\u3044\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u547d\u4ee4\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u76e3\u7763\u63aa\u7f6e\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f53\u8a72\u6307\u91dd\u306e\u6539\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Good)<\/td><td>FSA\u306f\u3001\u516c\u958b\u306e\u610f\u898b\u52df\u96c6\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u884c\u653f\u624b\u7d9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6307\u91dd\u300d\u306e\u8349\u6848\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u3001\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u5927\u81e3\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u53e3\u5ea7\u3078\u306e\u8cc3\u91d1\u652f\u6255\u3044\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306e\u6539\u6b63\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7701\u4ee4\u6848\u300d(\u66ab\u5b9a\u82f1\u8a9e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb)\uff082022\u5e7411\u670828\u65e5\u516c\u5e03\uff09\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u76e3\u7763\u63aa\u7f6e\u3092\u660e\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a72\u6307\u91dd\u306e\u6539\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>\u300c\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u5927\u81e3\u4ee4\u306b\u3088\u308b\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306e\u6539\u6b63\uff08\u4eee\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\uff09\uff082022\u5e7411\u670828\u65e5\u516c\u5e03\uff09\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3001\u8cc7\u91d1\u632f\u8fbc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u76e3\u7763\u63aa\u7f6e\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u884c\u653f\u51e6\u7406\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6848\u3092\u516c\u958b\u8aee\u554f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u91d1\u878d\u5e81\u304c\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>FSA\u306f\u3001\u516c\u5171\u76f8\u8ac7\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u884c\u653f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306e\u6539\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u3001\u300c\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u5927\u81e3\u304c\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4e8b\u696d\u8005\u306e\u53e3\u5ea7\u3078\u306e\u8cc3\u91d1\u652f\u6255\u3044\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306e\u6539\u6b63\u306b\u95a2\u3059\u308b\u95a3\u50da\u4ee4\u300d(\u4eee\u79f0)\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4e8b\u696d\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3079\u304d\u76e3\u7763\u63aa\u7f6e\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f53\u8a72\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6539\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059(\u4eee\u79f0) [2022\u5e7411\u670828\u65e5\u306b\u516c\u5e03]\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT\uff08\u884c\u5206\u5272\uff09<\/td><td>FSA\u306f\u3001\u516c\u7684\u5354\u8b70\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u884c\u653f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306e\u4fee\u6b63\u6848\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u300c\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u5927\u81e3\u304c\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4e8b\u696d\u8005\u306e\u53e3\u5ea7\u3078\u306e\u8cc3\u91d1\u652f\u6255\u3044\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306e\u6539\u6b63\u306b\u95a2\u3059\u308b\u95a3\u50da\u4ee4\u300d(\u4eee\u79f0)(2022\u5e7411\u670828\u65e5\u516c\u5e03)\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u8cc7\u91d1\u79fb\u8ee2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4e8b\u696d\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3079\u304d\u76e3\u7763\u63aa\u7f6e\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f53\u8a72\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6539\u6b63\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u91d1\u878d\u5e81\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5404\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>GPT-3.5\u4ee5\u5916\u306f\u7532\u4e59\u3064\u3051\u304c\u305f\u3057\u3001\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u3002GPT-3.5\u306f\u4e00\u90e8\u3092\u98db\u3070\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u610f\u304c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070OK\u3068\u3044\u3046\u611f\u60f3\u306f\u306a\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\u306e\u30c7\u30fc\u30bf<\/h2>\n\n\n\n<p>\u6700\u5f8c\u306b\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u306f\u4e0b\u8868\u306e\u901a\u308a\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>The Digital Agency makes best effort to eliminate inefficient technology of the government and focuses on the digitalization of improving systems to support daily lives of people. By guaranteeing the security of data and systems, we aim to accelerate digitalization in a user-driven manner. We commit to \u201cHuman-friendly digitalization: No one left behind\u201d, underpinned by the vision of \u201cGovernment as a service\u201d and \u201cGovernment as a startup.\u201d<\/p>\n<cite>\u51fa\u5178\uff1a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\uff08<a href=\"https:\/\/www.digital.go.jp\/en\/creation-en\/\">https:\/\/www.digital.go.jp\/en\/creation-en\/<\/a>\uff09\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3092\u4e0b\u8868\u306b\u8868\u793a<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td>\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/td><td>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Excellent)<\/td><td>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u975e\u52b9\u7387\u306a\u6280\u8853\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6539\u5584\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4e2d\u5fc3\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u8ab0\u3082\u5f8c\u308c\u3092\u53d6\u3089\u306a\u3044\u300d\u4eba\u9593\u306b\u3084\u3055\u3057\u3044\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3001\u300c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u653f\u5e9c\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u3057\u3066\u306e\u653f\u5e9c\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u571f\u53f0\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>ChatGPT(Good)<\/td><td>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u975e\u52b9\u7387\u7684\u306a\u6280\u8853\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u3001\u4eba\u3005\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6539\u5584\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u3067\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u300c\u8ab0\u4e00\u4eba\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u306a\u3044\u4eba\u9593\u4e2d\u5fc3\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u3082\u3068\u3001\u300c\u653f\u5e9c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300d\u3068\u300c\u653f\u5e9c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3092\u57fa\u76e4\u3068\u3057\u3066\u3001\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u4e0d\u52b9\u7387\u306a\u6280\u8853\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u5584\u306e\u52aa\u529b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u4eba\u9593\u4e2d\u5fc3\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\uff1a\u8ab0\u3082\u6b8b\u3055\u306a\u3044\u300d\u3092\u63b2\u3052\u3001\u300c\u653f\u5e9c\u3092\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u300d\u304a\u3088\u3073\u300c\u653f\u5e9c\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u975e\u52b9\u7387\u306a\u6280\u8853\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u3048\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u6539\u5584\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u300cGovernment as a service\u300d\u3068\u300cGovernment as a startup\u300d\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u88cf\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u300cHuman-friendly digitalization: No one left back\u300d\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT\uff08\u884c\u5206\u5272\uff09<\/td><td>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u975e\u52b9\u7387\u306a\u6280\u8853\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6539\u5584\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u4e3b\u5c0e\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3092\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u300c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u653f\u5e9c\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u3057\u3066\u306e\u653f\u5e9c\u300d\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u88cf\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u300c\u4eba\u9593\u306b\u512a\u3057\u3044\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316:\u8ab0\u3082\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5e81\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5404\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306f\u5168\u822c\u7684\u306b\u8fd1\u3044\u7ffb\u8a33\u3067\u8a55\u4fa1\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002GPT-3.5\u306e\u300c\u4e0d\u52b9\u7387\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u8a18\u306f\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306f\u307e\u3041\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3060\u3057\u3053\u3093\u306a\u3082\u3093\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u7d50\u679c\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p>ChatGPT vs GPT-3.5 vs FuguMT\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u6a5f\u68b0\u7684\u306a\u8a55\u4fa1\u3067\u306fFuguMT\u304c\u4e0a\u56de\u308b\u304c\u3001\u500b\u5225\u306b\u307f\u3066\u3044\u304f\u3068\u7532\u4e59\u3064\u3051\u304c\u305f\u3044\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305f\uff08\u305f\u3060\u3001\u304a\u305d\u3089\u304fChatGPT\u306fGPT-3.5\u3088\u308a\u3082\u548c\u8a33\u6027\u80fd\u304c\u9ad8\u3044\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>LLM\u3092\u7528\u3044\u305f\u7ffb\u8a33\u306fPrompt\u306e\u5165\u308c\u65b9\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u6027\u80fd\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u306bChatGPT\u3067\u306fSystem Role\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a33\u6587\u304c\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08\u30b9\u30b3\u30a2\u7684\u306b\u306f\u305d\u3053\u307e\u3067\u5909\u308f\u3089\u305aExcellent &gt; Good\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\uff09\u3002\u4ed6\u8ad6\u6587\u3067\u3082\u6307\u6458\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001Prompt\u306e\u5de5\u592b\u3084\u4eca\u5f8c\u306eSoft Prompt[4][5]\u306e\u3088\u3046\u306a\u6280\u8853\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6027\u80fd\u306f\u3055\u3089\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30bc\u30ed\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u3092\u51fa\u3057\u305fLLM\u306f\u9a5a\u7570\u7684\u3068\u3082\u8a00\u3048\u3001\u307e\u305f\u3001\u305d\u306e\u6027\u8cea\u4e0a\u6587\u5358\u4f4d\u3067\u306f\u306a\u304f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5358\u4f4d\u3067\u60c5\u5831\u3092\u6349\u3048\u308b\u4e8b\u3082\u53ef\u80fd\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3082\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u3068\u5229\u70b9\u304c\u591a\u3044\u3002ChatGPT\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u51fa\u529b\u3055\u305b\u3066\u3044\u304fUX\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3066\u697d\u3057\u3044\u3002[2]\u306b\u3082\u66f8\u304b\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\uff08\u88cf\u5074\u3067\u306f\uff09\u7ffb\u8a33\u7279\u5316\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\uff08LLM)\uff0bPrompt\u306eHybrid\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u306a\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>FuguMT\u3068\u3057\u3066\u306f\u300cChatGPT\u306b\u52dd\u3063\u305f\u305c\u300d\u3068\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u66f8\u5358\u4f4d\uff08\u6587\u5358\u4f4d\u3092\u8d85\u3048\u308b\uff09\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u3078\u6027\u80fd\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3068\u304b\u3001\u82f1\u8a9eOnly\u306aLLM\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u304d\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u6a5f\u80fd\uff08&lt;t1&gt;&lt;\/t1&gt;\u3067\u631f\u307e\u308c\u305f\u90e8\u5206\u306f\u8a33\u6587\u3067\u3082\u540c\u3058\u30bf\u30b0\u3067\u631f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u30bf\u30b0\u69cb\u9020\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306a\u3069\uff09\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u304b\u305d\u3046\u3044\u3046\u65b9\u5411\u3067\u5f37\u5316\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u305d\u306e\u4ed6<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6d41\u884c\u308a\u306eChatGPT API\uff08gpt-3.5-turbo\uff09\u3001GPT-3.5 API\uff08text-davinci-003\uff09\u3092FuguMT\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u3076\u3063\u3061\u304e\u308a\u3067\u8ca0\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u7121\u304f\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3002OpenAI\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3060\u3068\u60b2\u3057\u3044\u304c\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>LLM \uff08Large Language Model \/ \u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\uff09\u306e\u826f\u3055\u306fzero \/ few shot\u3067\u52d5\u304f\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u3001No Data, No Code\u3067\u7279\u5316\u578b\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u3042\u308bFuguMT\u3068\u905c\u8272\u306a\u3044\u6027\u80fd\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u6b63\u76f4\u51c4\u3044\u3002[6]\u306b\u3088\u308b\u3068GLUE\u306b\u304a\u3051\u308bChatGPT\u306e\u6027\u80fd\u306f\uff08\u5f97\u610f\u4e0d\u5f97\u610f\u306e\u5dee\u304c\u5927\u304d\u3044\u304c\u5e73\u5747\u7684\u306b\u306f\uff09BERT-base\u3067fine tuning\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3068\u540c\u7b49\u3001BERT-large\u3084RoBERTa\u306b\u306f\u53ca\u3070\u306a\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002FuguMT\u306fTransformer\u4e16\u4ee3\u3067\u7d0460M\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\uff08BERT-base\u306f\u7d04110M\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\uff09\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3060\u3044\u305f\u3044\u60f3\u5b9a\u901a\u308a\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0a\u8a18\u7d50\u679c\u3092\u300c\u3042\u3089\u3086\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u81ea\u5206\u306e\u6b32\u3057\u3044&#8221;AI&#8221;\u3092No Code, No Data\u3067\u751f\u307f\u51fa\u305b\u3001\u305d\u306e\u6027\u80fd\u306fBERT-base\u3092\u7528\u3044\u3066\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3067fine tuning\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3068\u540c\u7b49\u300d\u3068\u6349\u3048\u308b\u3068\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u304b\u306a\u308a\u306e\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002Twitter\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u69d8\u3005\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u306bChatGPT\u3092\u4f7f\u3046\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u306f\u4eca\u307e\u3067\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3044\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3082\u91cd\u8981\u3067\u307e\u3055\u306b\u300cAI\u306e\u6c11\u4e3b\u5316\u300d\u3068\u8a00\u3048\u305d\u3046\u3002\u4eca\u307e\u3067\u7814\u7a76\u8005\u3084\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u60f3\u50cf\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u7528\u9014\u3067\u6709\u7528\u306a&#8221;AI&#8221;\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u9ad8\u3044\u3002\u3068\u3063\u3066\u3082\u697d\u3057\u307f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>NLP\u696d\u754c\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u7279\u5316\u578b\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u65b9\u304c\u6027\u80fd\u304c\u9ad8\u3044\uff08\u4e0a\u8a18\u3001\u6709\u7528\u306a&#8221;AI&#8221;\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066LLM\u306e\u6027\u80fd\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\uff09\u3068\u304bFATE(Fairness, Accountability, Transparency, Ethics)\u3084Robustness[7]\u3068\u3044\u3063\u305f\u30e2\u30c7\u30eb\u6027\u80fd\u4ee5\u5916\u306b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3082\u591a\u6570\u3042\u308b[8]\u306e\u3067\u3001\u5206\u91ce\u3068\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u6e1b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3080\u3057\u308d\u5897\u3048\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>ChatGPT\u304c\u5618\u3092\u8a00\u3046\u3001\u3044\u308f\u3086\u308bHallucination\u306e\u554f\u984c\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3084Abstractive\u306a\u8981\u7d04\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u751f\u6210\u3067\u3082\u751f\u3058\u308b\uff08\u751f\u3058\u3066\u304d\u305f\uff09\u554f\u984c\u3067\u5fdc\u7528\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u89e3\u6c7a\u53ef\u80fd\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u7528\u9014\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5bfe\u7b56\u304c\u96e3\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u3042\u307e\u308a\u8003\u3048\u305a\u306bChatGPT\u306b\u983c\u308b\u5834\u5408\u306f\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u73fe\u5b9f\u7684\u306b\u306f\u4f55\u3068\u304b\u3067\u304d\u308b\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c11\u3057\u672a\u6765\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u4eca\u5f8c\u3082LLM\u306e\u9032\u5316\u306f\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3055\u305d\u3046\u3002\u4e0a\u3067\u6319\u3052\u305ffew-shot\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e8b\u4f8b\u3092Prompt\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u3080Soft Prompt\u3084CoT(Chain of Thought)[9][10]\u3001PAL(Program-Aided Language models)[11]\u306e\u3088\u3046\u306bPrompt\u3092\u5de5\u592b\u3059\u308b\u65b9\u5411\u6027\u306e\u4ed6\u3001LLM\u81ea\u4f53\u306e\u9ad8\u5ea6\u5316\u3068\u3057\u3066\u30de\u30eb\u30c1\u30e2\u30fc\u30c0\u30eb\u5316\u3084\u5916\u90e8\u77e5\u8b58\u306e\u5229\u7528\u3001API\u306e\u6d3b\u7528\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u65b9\u5411\u6027[12]\u304c\u7814\u7a76\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u500b\u4eba\u7684\u306b\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30e2\u30fc\u30c0\u30eb\u5316\u306b\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3002\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\uff0b\u753b\u50cf\u306e\u5927\u898f\u6a21\u30e2\u30c7\u30eb\u69cb\u7bc9\u306e\u8a66\u307f\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u304b\u3064\u6210\u679c\u3082\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8996\u899a\uff0b\u8a00\u8a9e\u7406\u89e3\u3092\u5f97\u305fChatGPT\u304c\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u306f\u305d\u3046\u9060\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7406\u89e3\uff08\u307e\u305f\u306fAutoML\u3068\u306e\u7d71\u5408\uff09\u3084\u8a08\u753b\u30fb\u624b\u9806\u306e\u7406\u89e3\u304c\u306a\u3055\u308c\u308b\u3068&#8221;AI\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2GPT&#8221;\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u9054\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u7814\u7a76\u6210\u679c\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u306e\u3067\u610f\u5916\u3068\u65e9\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u65b9\u5411\u3067AGI\u306b\u9054\u3059\u308b\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3060\u304c\u3001\u793e\u4f1a\u306b\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u3046\u308b\u52d5\u304d\u3068\u3057\u3066\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u6ce8\u91c8\u30fb\u53c2\u8003\u6587\u732e<\/h4>\n\n\n\n<p>[1] \u5358\u7d14\u306b\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5165\u308c\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u82f1\u6587\u5074\u304b\u3089\u6570\u5b57\u8a18\u53f7\u3092\u524a\u9664\u3057\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u76f4\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ad\u30fc\u3068\u3057\u3066\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff08\u8907\u6587\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u691c\u51fa\u3067\u304d\u306a\u3044\u304c\u2026\uff09<br>[2] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.09210v1\">[2302.09210v1] How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation (arxiv.org)<\/a>\u3067\u306f\u3082\u3063\u3068\u8a73\u7d30\u306b\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br>[3] \u8981\u7d04\u3060\u3068<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.08081\">[2302.08081] Exploring the Limits of ChatGPT for Query or Aspect-based Text Summarization (arxiv.org)<\/a>\u306b\u306f\u300cwe can tell the ChatGPT-generated summaries are surprisingly good and even better than the given references\u300d\u3068\u306e\u8a18\u8f09\u304c\u3042\u308b\u3002<br>[4] <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2021.emnlp-main.243\/\">The Power of Scale for Parameter-Efficient Prompt Tuning &#8211; ACL Anthology<\/a><br>[5] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.06541v1\">[2302.06541v1] Towards Agile Text Classifiers for Everyone (arxiv.org)<\/a><br>[6] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.10198v1\">[2302.10198v1] Can ChatGPT Understand Too? A Comparative Study on ChatGPT and Fine-tuned BERT (arxiv.org)<\/a><br>[7] Robustness\u306fLLM\u306e\u65b9\u304c\u826f\u3044\u304b\u3082\uff1f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u308a\u3082\u3059\u308b\u3002<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.12095v1\">[2302.12095v1] On the Robustness of ChatGPT: An Adversarial and Out-of-distribution Perspective (arxiv.org)<\/a><br>[8] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2110.01167\">[2110.01167] Trustworthy AI: From Principles to Practices (arxiv.org)<\/a><br>[9] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2201.11903\">[2201.11903] Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models (arxiv.org).<\/a><br>[10] \u305d\u306e\u5f8c\u3082\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u5831\u544a\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3000<a href=\"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/?tag=chain-of-thought\">Chain of Thought \u2013 arXiv\u6700\u65b0\u8ad6\u6587\u306e\u7d39\u4ecb (devneko.jp)<\/a><br>[11] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2211.10435v1\">[2211.10435v1] PAL: Program-aided Language Models (arxiv.org)<\/a><br>[12] <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.07842\">[2302.07842] Augmented Language Models: a Survey (arxiv.org)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ChatGPT\u304cAPI\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u304c\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u6bd4\u8f03\u6761\u4ef6\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3002 \u8a55\u4fa1\u7d50\u679c \u7d50\u679c\u306f\u4e0b\u8868\u306e\u901a\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001FuguMT &gt; GPT-3.5 &gt; Chat &hellip; <a href=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=623\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306eChatGPT vs GPT-3.5 vs FuguMT&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,11,13],"tags":[25,33,37,70],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ai","category-11","category-13","tag-chatgpt","tag-fugumt","tag-gpt-3-5-turbo","tag-text-davinci-003"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}