{"id":731,"date":"2023-03-22T00:30:00","date_gmt":"2023-03-21T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=731"},"modified":"2023-03-22T00:30:00","modified_gmt":"2023-03-21T15:30:00","slug":"gpt-4%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%ef%bc%88vs-gpt-3-5-vs-fugumt%ef%bc%89%e8%83%bd%e5%8a%9b%e3%81%ae%e6%a4%9c%e8%a8%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=731","title":{"rendered":"GPT-4\u3092\u7528\u3044\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u691c\u8a3c\uff08vs GPT-3.5 vs FuguMT\uff09"},"content":{"rendered":"\n<p>GPT-4\u306e\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u3092\u5916\u52d9\u7701WEB\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e\uff09\u3092\u7528\u3044\u3066\u5b9a\u91cf\u7684[1]\u306b\u6e2c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u691c\u8a3c\u7d50\u679c\u304b\u3089GPT-4\u306e\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u306fGPT-3.5\u3088\u308a\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u305d\u3046\uff08FuguMT\u3088\u308a\u82e5\u5e72\u4e0a\uff09\u3002\u671f\u9593\u5225\u306e\u6bd4\u8f03\uff08\u5f8c\u8ff0\uff09\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bGPT-4\u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u671f\u9593\u524d\u5f8c\u3067\u306f\u5927\u304d\u306a\u6027\u80fd\u5909\u5316\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u8a73\u7d30\u691c\u8a0e\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u3044\u308b[2]\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>\u30e2\u30c7\u30eb<\/strong><\/td><td><strong>\u6982\u8981<\/strong><\/td><td><strong>BLEU<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>GPT-4<\/td><td>gpt-4-0314\u3092\u5229\u7528\uff08\u30bc\u30ed\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\uff09<\/td><td>30.19<\/td><\/tr><tr><td>GPT-4 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>gpt-4-0314\u3092\u5229\u7528\u3057\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\u82f1\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e21\u65b9\uff09\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3082\u306e<\/td><td><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">31.82<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>gpt-3.5-turbo-0301\u3092\u5229\u7528\uff08\u30bc\u30ed\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\uff09<\/td><td>27.16<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>gpt-3.5-turbo-0301\u3092\u5229\u7528\u3057\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\u82f1\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e21\u65b9\uff09\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3082\u306e<\/td><td>29.58<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>\u82f1\u8a9e\u6587\u66f8\u3092<a href=\"https:\/\/github.com\/nipunsadvilkar\/pySBD\">GitHub &#8211; nipunsadvilkar\/pySBD<\/a>\u306b\u3088\u308a\u884c\u306b\u5206\u5272\u3057\u3001FuguMT\u3067\u7ffb\u8a33<\/td><td><strong>31.30<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">GPT-4\u3001GPT-3.5\u3001FuguMT\u306e\u6027\u80fd\uff08\u6982\u8981\uff09\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u5f8c\u8ff0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u306e\u65b9\u6cd5<\/h2>\n\n\n\n<p>\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u6761\u4ef6\u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ChatGPT API\uff08gpt-3.5-turbo-0301\uff09\u3001GPT-4 API\uff08gpt-4-0314\uff09\u3001FuguMT\uff08<a href=\"https:\/\/huggingface.co\/staka\/fugumt-ja-en\"><\/a><a href=\"https:\/\/huggingface.co\/staka\/fugumt-en-ja\">staka\/fugumt-en-ja \u00b7 Hugging Face<\/a>\uff09\u3092\u6bd4\u8f03\u3002\u82f1\u8a9e\u6587\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u305d\u306e\u6027\u80fd\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u306fBLEU\u3067\u3001\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u3084tokenizer\u306f\u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\uff08sacrebleu \u2013tokenize ja-mecab\uff09\u3067\u3042\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u5916\u52d9\u7701WEB\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u3046\u3061\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u671f\u9593\u306f2020\u5e741\u6708\uff5e2023\u5e743\u6708\u3001\u6708\u3054\u3068\u306b5\u4ef6\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e[3]\u3001\u5168195\u4ef6<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306fGPT-4\u3001GPT-3.5\u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u5229\u7528\u3092\u907f\u3051\u305f\u3002\uff08\u52a0\u3048\u3066\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u306e\u305f\u3081\u306b\u9069\u3057\u305f\u54c1\u8cea\u3068\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306f\u524d\u56de\u306e\u3082\u306e\uff08<a href=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=623\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306eChatGPT vs GPT-3.5 vs FuguMT | \u3077\u308b\u30fc\u3075\u304a\u3076\u3053\u3093\u305b\u3077\u3068 (staka.jp)<\/a>\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3001\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\u65e5\u30fb\u82f1\uff09\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u53c2\u7167\u7528\u3068\u3057\u3066\u4e0e\u3048\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u6bd4\u8f03\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53c2\u8003\u8a33\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u53ca\u3073\u8a33\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u5b98\u516c\u5e81\u3063\u307d\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b [4]<\/li>\n\n\n\n<li>\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5916\u52d9\u7701\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\uff09\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8272\u6fc3\u304f\u53cd\u6620\u3059\u308b\u52b9\u679c\u3082\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u306f\u5168\u4f53\u30012021\u5e749\u6708[2]\u524d\u5f8c\u3067\u306e\u691c\u8a3c\u3001\u6708\u5225\uff08\u3042\u308b\u6708\u4ee5\u964d3\u30f6\u6708\u9593\u5206\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\uff09\u3067\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3002\u6708\u5225\u306e\u8a55\u4fa1\u3068\u8a00\u3044\u3064\u30643\u30f6\u6708\u79fb\u52d5\u5e73\u5747\u306e\u3088\u3046\u306a\u51e6\u7406\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\uff08\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u82e6\u8089\u306e\u7b56\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u5916\u52d9\u7701\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e<a href=\"https:\/\/www.mofa.go.jp\/press\/release\/index.html#archives\">Press Releases | Ministry of Foreign Affairs of Japan (mofa.go.jp)<\/a>\u3092\u7528\u3044\u3066\u4e0b\u8a18\u624b\u9806\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3002\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u6574\u7406\u5f8c\u306b\u516c\u958b\u4e88\u5b9a[5]\u3002<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u3046\u3061\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u53d6\u5f97<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u672c\u6587\u3068\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u62bd\u51fa<\/li>\n\n\n\n<li>\u82f1\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u65e5\u4ed8\u3092\u62bd\u51fa<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u76ee\u3067\u6bd4\u8f03\u3057\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u65b9\u306e\u307f\u306b\u3042\u308b\u90e8\u5206\u3092\u524a\u9664\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3051\u306b\u88dc\u8db3\u3084\u7d4c\u7def\u304c\u3042\u308b\u3001\u53c2\u8003\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u7570\u306a\u308b\u306a\u3069\u5fae\u5999\u306a\u5dee\u7570\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u90e8\u5206\u306f\u5bfe\u5fdc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002[6]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>2020\u5e741\u6708\uff5e2023\u5e743\u6708\u306e\u8a18\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u9577\u3055\u304c\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u3082\u306e\u30925\u4ef6\/\u6708\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6708\u5185\u306e\u5168\u8a18\u4e8b\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u4e00\u5b9a\u671f\u9593\u3054\u3068\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b5\u4ef6\u9078\u629e<\/li>\n\n\n\n<li>300\u6587\u5b57\uff5e1600\u6587\u5b57\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u9078\u629e<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u691c\u8a3c\u7d50\u679c<\/h2>\n\n\n\n<p>\u691c\u8a3c\u7d50\u679c\u306f\u4e0b\u8868\u30fb\u4e0b\u56f3\u306e\u901a\u308a\u3002\u3000<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>\u30e2\u30c7\u30eb<\/strong><\/td><td><strong>\u671f\u9593<\/strong><\/td><td><strong>BLEU<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>GPT-4<\/td><td>\u5168\u671f\u9593<\/td><td>30.19<\/td><\/tr><tr><td>GPT-4<\/td><td>2021\/09\/01\u4ee5\u524d<\/td><td>29.66<\/td><\/tr><tr><td>GPT-4<\/td><td>2021\/10\/01\u4ee5\u964d<\/td><td><strong>30.82<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>GPT-4 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>\u5168\u671f\u9593<\/td><td>31.82<\/td><\/tr><tr><td>GPT-4 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>2021\/09\/01\u4ee5\u524d<\/td><td>31.30<\/td><\/tr><tr><td>GPT-4 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>2021\/10\/01\u4ee5\u964d<\/td><td><strong>32.15<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>\u5168\u671f\u9593<\/td><td>27.16<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>2021\/09\/01\u4ee5\u524d<\/td><td>27.04<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5<\/td><td>2021\/10\/01\u4ee5\u964d<\/td><td>26.87<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>\u5168\u671f\u9593<\/td><td>29.58<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>2021\/09\/01\u4ee5\u524d<\/td><td>29.34<\/td><\/tr><tr><td>GPT-3.5 + \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/td><td>2021\/10\/01\u4ee5\u964d<\/td><td><strong>29.59<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>\u5168\u671f\u9593<\/td><td>31.30<\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>2021\/09\/01\u4ee5\u524d<\/td><td><strong>31.65<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>FuguMT<\/td><td>2021\/10\/01\u4ee5\u964d<\/td><td>30.70<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">2021\u5e749\u6708\u3092\u5883\u306b\u3057\u305f\u6027\u80fd\u5909\u5316<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1026\" height=\"589\" src=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-789\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">BLEU\u306e\u6642\u7cfb\u5217\u5909\u5316<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1026\" height=\"589\" src=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-793\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">BLEU\u306e\u6642\u7cfb\u5217\u5909\u5316\u3001BLEU\u226720\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u62e1\u5927\u8868\u793a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p>GPT-4\u306e\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u3092\u5916\u52d9\u7701WEB\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e-\u82f1\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066GPT-4\u306f\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u306b\u304a\u3044\u3066GPT-3.5\u3088\u308a\u3082\u5927\u5e45\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u53c2\u8003\u8a33\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u306fFuguMT\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u7279\u5316\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6027\u80fd\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3044\u308b[7]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>GPT-4\u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u671f\u9593\u306f2021\u5e749\u6708\u307e\u3067\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u306e\u5909\u5316\u304b\u3089\u306f\u305d\u306e\u6642\u671f\u3092\u5883\u306b\u3057\u305f\u6027\u80fd\u5909\u5316\u306f\u898b\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30022022\u5e743\u6708\uff5e4\u6708\u3054\u308d\u306b\u6027\u80fd\u306e\u5909\u5316\u304c\u307f\u3089\u308c\u308b\u304c\u3001FuguMT\u3067\u3082\u540c\u50be\u5411\u3067\u3042\u308a\u5358\u7d14\u306b\u8a33\u304c\u96e3\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b[8]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>BLEU\u306e\u7d4c\u5e74\u5909\u5316\u306f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u884c\u3092\u5165\u308c\u3066\u3082FuguMT\u3068\u6982\u306d\u540c\u3058\u3067\u3042\u308b\u3002\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\uff09\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306fFuguMT\u3068\u52d5\u304d\u304c\u7570\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u52d5\u4f5c\u306f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002BLEU\u306e\u5909\u5316\u306e\u30d6\u30ec\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5897\u3084\u3059\u3001\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5909\u3048\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u306e\u518d\u691c\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b[9]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u73fe\u5728\u306eGPT-4 API\u3067\u306f\u753b\u50cf\u5165\u529b\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u304c\u3001\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u305d\u308c\u3092\u542b\u3081\u3066\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3002\u5b98\u516c\u5e81\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f\u753b\u50cf\u4ed8\u304d\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u591a\u304f\u3001\u753b\u50cf\uff0b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u6027\u80fd\u691c\u8a3c\u306f\u53ef\u80fd\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u811a\u6ce8<\/h4>\n\n\n\n<p>[1] \u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u30c7\u30fc\u30bf\u6570\u306f\u5fae\u5999\u3067\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u306fBLEU\u3002\u3002\u3002sacrebleu.corpus_bleu(&nbsp;sys,&nbsp;[ref],&nbsp;tokenize=&#8217;ja-mecab&#8217;)\u3092\u4f7f\u7528\u3002<br>[2] <a href=\"https:\/\/openai.com\/research\/gpt-4\">GPT-4 (openai.com)<\/a>\u306b\u3088\u308b\u3068\u300cGPT-4 generally lacks knowledge of events that have occurred after the vast majority of its data cuts off (September 2021)\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u6570\u3082\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u4f55\u3068\u3082\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u7279\u306b\u300cWeb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8a18\u61b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u300d\u306a\u5834\u5408\u306f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u30672021\/9\u3092\u5883\u306b\u5927\u5e45\u306a\u6027\u80fd\u5909\u5316\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d50\u679c\u3068\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<br>[3] \u904e\u8ca0\u8377\u306e\u305f\u3081\u304bOpenAI API\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\uff08&#8217;openai.error.RateLimitError&#8217;\uff09\u304c\u591a\u767a\u3001\u691c\u8a3c\u306b\u7528\u3044\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5c11\u306a\u3081\u3067\u3042\u308b\u3002\u8ca0\u8377\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3089\u5168\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>[4] \u672c\u5f53\u306fURL\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306a\u3069\u3088\u308a\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6fc3\u304f\u53cd\u6620\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u6642\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u4e0a\u65ad\u5ff5\u3057\u305f<br>[5] 2017\u5e741\u6708\uff5e\u73fe\u5728\u307e\u3067\u30672700\u4ef6\u7a0b\u5ea6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u3001\u672c\u4ef6\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u4ee5\u5916\u3092\u542b\u30811\/3\u304f\u3089\u3044\u306f\u76ee\u691c\u8a3c\u6e08\u307f\u3067\u6b8b\u308a\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u516c\u958b\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u691c\u8a3c\u3057\u3084\u3059\u3044\u9577\u3055\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5358\u4f4d\u3001\u767a\u8868\u65e5\u304c\u660e\u78ba\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u3042\u308b\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u6642\u7cfb\u5217\u3067\u306e\u6027\u80fd\u52a3\u5316\u3092\u6e2c\u308b\u305f\u3081\u306b\u6709\u7528\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>[6] \u81ea\u5206\u3067\u76ee\u691c\u3057\u305f\u3002\u7d50\u69cb\u5927\u5909\u3060\u304c\u4f55\u3068\u304b\u306a\u308b\u91cf\u3067\u306f\u3042\u308b\u3002<br>[7] FuguMT\u3068\u50c5\u5dee\u3060\u3068\u5546\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u6027\u80fd\u3088\u308a\u306f\u4f4e\u3081\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3067\u6539\u5584\u3067\u304d\u308b\u3001\u8a33\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5909\u66f4\u304c\u53ef\u80fd\u3001\u9593\u9055\u3044\u3092\u6307\u6458\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3069\u5358\u7d14\u306a\u6027\u80fd\u4ee5\u5916\u306e\u5229\u70b9\u306f\u591a\u304f\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u5f62\u5f0f\u3067\u53ef\u80fd\u306a\u306e\u306f\u5927\u304d\u306a\u5229\u70b9\u3002<br>[8] \u5b9f\u306fFuguMT\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u306e\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff08<a href=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=612\">OCR\u7528\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u3068VR\u5bfe\u5fdc\u8ad6\u6587\u7ffb\u8a33 | \u3077\u308b\u30fc\u3075\u304a\u3076\u3053\u3093\u305b\u3077\u3068 (staka.jp)<\/a>\uff09\u3002\u7ffb\u8a33\u304c\u96e3\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u306e\u304b\u3001\u305f\u307e\u305f\u307eGPT\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u671f\u9593\u3068FuguMT\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u671f\u9593\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u304b\u3001\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3059\u306e\u304c\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3002Google\u7ffb\u8a33\u3084DeepL\u306a\u3069\u306e\u4ed6\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u8a66\u3059\u304b\u3001FuguMT\u306e\u904e\u53bb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>[9] \u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001API\u306e\u52d5\u4f5c\u304c\u91cd\u304f\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u308b\u6c17\u304c\u3057\u306a\u3044\u2026\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\u672c\u691c\u8a3c\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u306f15USD\u7a0b\u5ea6\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u305d\u306e\u4ed6<\/h4>\n\n\n\n<p>\u8272\u3005\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u6307\u6458\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3067\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068GPT-3.5\u307e\u3067\u3068\u6bd4\u3079\u3066GPT-4\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u6027\u80fd\u304c\u5927\u304d\u304f\u5411\u4e0a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306eBLEU\u306e\u5411\u4e0a\u306f\u305d\u308c\u3092\u88cf\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002GPT-3.5\u307e\u3067\u3067\u3042\u308c\u3070\u7279\u5316\u578b\u30e2\u30c7\u30eb &gt; GPT(LLM+prompt)\u3060\u3063\u305f\u304cGPT-4\u3067\u306f\u305d\u3046\u3067\u3082\u306a\u3055\u305d\u3046\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u6570\u304b\u6708\u3059\u308c\u3070\u691c\u8a3c\u7d50\u679c\u304c\u305d\u308d\u3046\u306f\u305a\u3067\u8208\u5473\u6d25\u3005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u4ef6\u306e\u691c\u8a3c\u306e\u76ee\u7684\u306e\u4e00\u3064\u306f2021\u5e749\u6708\u3092\u5883\u306b\u6027\u80fd\u304c\u52a3\u5316\u3059\u308b\u304b\uff1f\u3060\u3063\u305f\u304c\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u88cf\u4ed8\u3051\u304c\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u5168\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u5909\u5316\u70b9\u3063\u307d\u3044\u3082\u306e\u3082\u898b\u3048\u306a\u304f\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u691c\u8a0e\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30b7\u30c3\u30d7\u653b\u6483\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u9054\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3060\u304c\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306b\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u671f\u9593\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306fleak\u3063\u307d\u3044\u7406\u7531\u3067\u6027\u80fd\u304c\u9ad8\u304f\u898b\u3048\u308b\u306e\u304b\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<a href=\"https:\/\/realtimeqa.github.io\/\">Home | RealTime QA<\/a>\u306e\u3088\u3046\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3082\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u6027\u80fd\u306e\u5411\u4e0a\u3084\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306e\u63a2\u7d22\u306a\u3069\u3092\u898b\u308b\u306b\u7d50\u69cb\u306a\u793e\u4f1a\u7684\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u3069\u3046\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\uff1f\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u521d\u671f\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3068\u540c\u3058\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u611f\u304c\u3042\u308a\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u4e00\u65b9\u3067\u30c7\u30a3\u30b9\u30e9\u30d7\u30c8\u306e\u6016\u3055\u3082\u3042\u308b\u3002OpenAI\u306f\u7d50\u69cb\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e88\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u308b<a href=\"https:\/\/fugumt.com\/fugumt\/paper_check\/2303.10130v2\">Fugu-MT \u8ad6\u6587\u7ffb\u8a33(\u6982\u8981): GPTs are GPTs: An Early Look at the Labor Market Impact Potential of Large Language Models (fugumt.com)<\/a>\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306f\u3053\u3053\u6570\u30f6\u6708\u3067\u6c7a\u307e\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u30fc\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306b\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001LLM\u306e\u5185\u90e8\u52d5\u4f5c\u306e\u7406\u89e3\u3001\u7279\u306b\u30de\u30eb\u30c1\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306a\u80fd\u529b\u306e\u7372\u5f97\u3084In-Context Learning\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u7406\u7531\u306b\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u30de\u30eb\u30c1\u30e2\u30fc\u30c0\u30eb\u3055\u304c\u5165\u3063\u305f\u6642\u306e\u52d5\u304d\u3082\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3002\u3053\u306e\u624b\u306e\u691c\u8a3c\u306fAPI\u3060\u3068\u3068\u3066\u3082\u3084\u308a\u306b\u304f\u3044\u306e\u3067\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306aChatGPT like\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u671f\u5f85\u5927\u3002\u8272\u3005\u7406\u7531\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u8a73\u7d30\u304c\u975e\u516c\u958b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3084\u306f\u308a\u8f9b\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GPT-4\u306e\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u3092\u5916\u52d9\u7701WEB\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e\uff09\u3092\u7528\u3044\u3066\u5b9a\u91cf\u7684[1]\u306b\u6e2c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3002 \u691c\u8a3c\u7d50\u679c\u304b\u3089GPT-4\u306e\u7ffb\u8a33\u6027\u80fd\u306fGPT-3.5\u3088\u308a\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u305d\u3046\uff08FuguMT\u3088\u308a\u82e5\u5e72\u4e0a\uff09\u3002\u671f\u9593\u5225\u306e\u6bd4\u8f03\uff08\u5f8c\u8ff0 &hellip; <a href=\"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/?p=731\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;GPT-4\u3092\u7528\u3044\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u691c\u8a3c\uff08vs GPT-3.5 vs FuguMT\uff09&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,11,13],"tags":[25,33,37,38],"class_list":["post-731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ai","category-11","category-13","tag-chatgpt","tag-fugumt","tag-gpt-3-5-turbo","tag-gpt-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/731\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staka.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}